句其九

作者：蘇庠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇庠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晚喜此士來相親，呼童汲澗濯玄雲。

wǎn xǐ cǐ shì lái xiāng qīn， hū tóng jí jiàn zhuó xuán yún。

ㄨㄢˇ ㄒㄧˇ ㄘˇ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ，ㄏㄨㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˊ。

傍晚時分，我欣喜這位士人前來與我親近，

呼喚童僕汲取山澗之水來清洗那玄色的雲朵。

At dusk, I rejoice this scholar comes to befriend me,

I call the lad to draw from the stream and wash the dark clouds.

隱逸生活中的社會認同通過待客儀式得以強化。

詩人欣喜於友人來訪，呼童汲水煮茶，表現閒適的隱逸生活。

意象：澗 · 童 · 玄雲 · 澗 · 玄雲

仄仄仄仄平○○，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇庠（1065—1147），字養直，號後湖病民，澧州（今湖南澧縣）人，祖籍泉州。北宋末南宋初隱逸文人，爲蘇堅之子，蘇軾族孫。其一生不仕，以詩名世，尤工於詞，風格清麗淡遠，在南宋初年詞壇享有聲譽，被視爲連接北宋與南宋詞風的重要人物之一。

東山書院編輯整理