夢乘鸞鶴到仙家，侍女風流魏月華。
琥珀盞斟千歲酒，琉璃瓶種四時花。
金函藏籙文刊玉，石壁題名篆點沙。
一枕北窗初睡覺，日移門外柳陰斜。
紀夢
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蘇隨作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
夢中我乘著鸞鳥與仙鶴來到仙人的居所，
那裡的侍女風姿綽約，可與皎潔的月光媲美。
用琥珀杯盞斟滿千年陳釀的美酒，
在琉璃瓶中種植著四季常開的花朵。
金制的匣子裡藏著刻在玉上的符籙文字，
石壁上題寫的姓名，是用篆書點畫在沙中。
在北窗下的枕上一覺剛剛醒來，
只見日影移動，門外的柳樹蔭已經斜了。
英文翻譯
I dreamt of riding phoenix and crane to the fairy's abode,
Where the fair maidens' grace rivals the moon's radiant glow.
In amber cups, they pour the wine of a thousand years,
In crystal vases, grow the flowers of all four seasons.
Golden caskets hold jade-inscribed texts of mystic lore,
On stone walls, names are carved in seal script, dotting the sand.
Awakening from my pillow by the north window,
I see the sun has moved, slanting the willow shade outside the door.
深度解構
夢境作爲認知的延伸，揭示了人對超越性存在的認同追求。
詩意解析
詩意概括
詩人夢中乘鸞鶴遊歷仙境，描繪了仙家侍女的風流姿態與月華美景。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理