和宿鹿兒館

作者：蘇頌（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇頌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

邊城射獵取麑麛，夭䴠仁心所不為。

biān chéng shè liè qǔ ní mí， yāo yǎo rén xīn suǒ bù wéi。

ㄅㄧㄢㄔㄥˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄋㄧˊ ㄇㄧˊ，ㄧㄠㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ。

鳴角秋山少閒日，標名郵館客慵窺。

míng jiǎo qiū shān shǎo xián rì， biāo míng yóu guǎn kè yōng kuī。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄡㄕㄢㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ，ㄅㄧㄠㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄜˋ ㄩㄥㄎㄨㄟ。

在邊城，人們射獵幼鹿作爲活動。

仁愛之心認爲這樣的行爲不可爲。

秋日的山間，號角聲起，少有閒暇之日。

這標有名稱的驛館，客人也懶得窺探。

At the frontier town, hunting for fawns is the sport.

A heart of benevolence finds such acts unfit.

In autumn hills, the bugle's call leaves few idle days.

The named post-house sees few guests who care to visit.

反對濫獵幼獸，蘊含可持續治理的早期生態認知。

批評邊城射獵幼獸的行爲，申明仁政愛物的政治理念。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇頌（1020-1101），字子容，泉州同安人，北宋著名政治家、科學家、文學家。他歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至宰相，以博學多才、為官清正著稱。在文學上，其詩文創作雖不及其科學成就（如主持製造水運儀象臺）顯赫，但亦體現了深厚的學養與典雅的風格，是宋代士大夫學術與文學兼修的典型代表。

東山書院編輯整理