作者: 蘇舜元(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蘇舜元作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

斷香浮缺月,古像守昏燈。

duàn xiāng fú quē yuè, gǔ xiàng shǒu hūn dēng。

ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ, ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄣ ㄉㄥ。

白話文翻譯

殘斷的香菸在缺月下飄浮,

古老的佛像在昏暗的燈前守候。

英文翻譯

A broken incense drifts past the waning moon,

An ancient statue keeps watch by the dim lamp's gloom.

深度解構

古物在時間週期中靜默,見證認同的沉澱。

詩意解析

詩意概括

描繪古寺深夜的幽寂景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 詠物 · 羈旅 · 懷古 · 詠物

情感: 肅穆 · 孤寂 · 惆悵 · 惆悵 · 肅穆

意象: 缺月 · 古像 · 斷香 · 昏燈 · 斷香 · 昏燈

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

蘇舜元生平簡介

蘇舜元(1006-1054),字才翁,梓州銅山(今四川中江東南)人,北宋官員、書法家。他是著名詩人蘇舜欽之兄,以書法聞名於世,尤擅草書,筆力遒勁,與其弟並稱“二蘇”。其文學創作雖不如其弟顯著,但亦有詩文傳世,在北宋文壇有一定影響。

瀏覽蘇舜元全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理