秋懷

作者：蘇舜欽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

蘇舜欽作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

年華冉冉催人老，風物蕭蕭又變秋。

nián huá rǎn rǎn cuī rén lǎo， fēng wù xiāo xiāo yòu biàn qiū。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄘㄨㄟㄖㄣˊ ㄌㄠˇ，ㄈㄥㄨˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄧㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ。

家在鳳皇城闕下，江山何事苦相留。

jiā zài fèng huáng chéng què xià， jiāng shān hé shì kǔ xiāng liú。

ㄐㄧㄚㄗㄞˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄐㄧㄤㄕㄢㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤㄌㄧㄡˊ。

時光緩緩流逝，催人漸漸衰老，

景物蕭瑟，又一次變成了秋天。

我的家在鳳凰城闕之下，

這江山爲何苦苦要將我挽留？

Time flows on, hastening our aging years,

The scene turns bleak again with autumn's sighs.

My home lies beneath the phoenix towers' spheres,

Why do these rivers and hills detain me with ties?

在時間周期的流轉中，觸發對生命本質的認知。

感秋傷懷，慨嘆年華老去與萬物蕭索。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇舜欽（1008-1048），字子美，祖籍梓州銅山，生於開封。他是北宋中期著名的詩人、古文家，與梅堯臣齊名，並稱「蘇梅」，是歐陽修領導的古文運動的重要先驅者之一。其詩文風格豪邁雄放，關注現實，對扭轉宋初西崑體浮靡詩風有重要貢獻。

東山書院編輯整理