與君暫別不須嗟，俯仰歸來鬢未華。
記取江南煙雨裡，青山斷處是吾家。
贈王寂
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蘇軾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
與您暫時分別不必嘆息，
待到歸來時鬢髮還未斑白。
請記住在那江南的煙雨之中，
青山斷開的地方就是我的家。
英文翻譯
Do not sigh for our brief parting, my friend.
When you return, your temples will not yet be gray.
Remember, in the mist and rain of the southern land,
Where the green hills break, there lies my home.
深度解構
暫別約定體現對時間周期的樂觀認知。
詩意解析
詩意概括
以豁達之語寬慰即將分別的朋友王寂，約定重逢，淡化離愁。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理