青鳥銜巾久欲飛，黃鶑別主更悲啼。
殷勤莫忘分攜處，湖水東邊鳳嶺西。
贈別
全宋詩熱度：
★★★★☆
蘇軾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
青鳥銜著手帕久久想要飛去，
黃鶯告別主人更加悲傷地啼鳴。
情意深厚，切莫忘記我們分手的地方，
就在湖水的東邊，鳳凰嶺的西側。
英文翻譯
The blue bird, holding a kerchief, long has wished to fly away,
The yellow oriole, parting from its master, sings a sadder lay.
Be mindful, do not forget the place where we must bid adieu,
West of the Phoenix Ridge, east of the lake, I'll think of you.
深度解構
以物喻情，展現離別情境中的情感博弈。
詩意解析
詩意概括
借青鳥、黃鶯意象抒寫離別之悲，纏綿悱惻。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理