衰遲何幸得同朝，溫勁如君合珥貂。
誰惜異才蒙徑寸，自慚枯枿借凌霄。
光風泛泛初浮水，紅糝離離欲綴條。
後日一樽何處共，奉常端冕作咸韶。
再和
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蘇軾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
衰老遲暮，何其有幸能與您同朝爲官；
溫和剛勁如您，正應佩戴貂蟬冠冕。
誰憐惜這蒙塵的異才，僅徑寸之地？
我自慚如枯木朽株，卻借勢直上凌霄。
和風光影在水面上初泛微波；
紅梅花蕊疏落，似要點綴枝條。
日後我們將在何處共飲一樽酒？
想必是您身著端冕，在太常寺主持《咸》《韶》般雅樂之時。
英文翻譯
Aged and slow, how fortunate to share the court with you;
Warm yet firm, a man like you should wear the sable due.
Who pities rare talent, covered but an inch in ground?
I shame myself, a rotten stump, borrowing the sky profound.
A breezy light begins to shimmer upon the water's face;
Red blossoms, sparse and scattered, yearn to adorn the branch's space.
In days to come, where shall we share a cup of wine so fine?
With you in courtly robes presiding o'er the music divine.
深度解構
在朝堂博弈中尋求價值認同與同道治理的慰藉。
詩意解析
詩意概括
詩人自謙年老遲暮，慶幸能與剛直溫厚的友人同朝為官。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理