異鵲

昔我先君子，仁孝行於家。

xī wǒ xiān jūn zǐ， rén xiào xíng yú jiā。

ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄚ。

家有五畝園，么鳳集桐花。

jiā yǒu wǔ mǔ yuán， yāo fèng jí tóng huā。

ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄇㄨˇ ㄩㄢˊ， ㄧㄠ ㄈㄥˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ。

是時烏與鵲，巢鷇可俯拏。

shì shí wū yǔ què， cháo kòu kě fǔ ná。

ㄕˋ ㄕˊ ㄨ ㄩˇ ㄑㄩㄝˋ， ㄔㄠˊ ㄎㄡˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˇ ㄋㄚˊ。

憶我與諸兒，飼食觀群呀。

yì wǒ yǔ zhū ér， sì shí guān qún yā。

ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄓㄨ ㄦˊ， ㄙˋ ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄚ。

里人驚瑞異，野老笑而嗟。

lǐ rén jīng ruì yì， yě lǎo xiào ér jiē。

ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄧˋ， ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝ。

雲此方乳哺，甚畏鳶與蛇。

yún cǐ fāng rǔ bǔ， shèn wèi yuān yǔ shé。

ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄈㄤ ㄖㄨˇ ㄅㄨˇ， ㄕㄣˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄩˇ ㄕㄜˊ。

手足之所及，二物不敢加。

shǒu zú zhī suǒ jí， èr wù bù gǎn jiā。

ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ， ㄦˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄚ。

主人若可信，眾鳥不我遐。

zhǔ rén ruò kě xìn， zhòng niǎo bù wǒ xiá。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˊ。

故知中孚化，可及魚與豭。

gù zhī zhōng fú huà， kě jí yú yǔ jiā。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚ。

柯侯古循吏，悃愊真無華。

kē hóu gǔ xún lì， kǔn bì zhēn wú huá。

ㄎㄜ ㄏㄡˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ， ㄎㄨㄣˇ ㄅㄧˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄏㄨㄚˊ。

臨漳所全活，數等江干沙。

lín zhāng suǒ quán huó， shù děng jiāng gān shā。

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˊ， ㄕㄨˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ ㄕㄚ。

仁心格異族，兩鵲棲其衙。

rén xīn gé yì zú， liǎng què qī qí yá。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄧˋ ㄗㄨˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄧㄚˊ。

但恨不能言，相對空楂楂。

dàn hèn bù néng yán， xiāng duì kōng zhā zhā。

ㄉㄢˋ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄚ ㄓㄚ。

善惡以類應，古語良非誇。

shàn è yǐ lèi yìng， gǔ yǔ liáng fēi kuā。

ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄧㄥˋ， ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄎㄨㄚ。

君看彼酷吏，所至號鬼車。

jūn kàn bǐ kù lì， suǒ zhì hào guǐ chē。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄅㄧˇ ㄎㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄏㄠˋ ㄍㄨㄟˇ ㄔㄜ。