秧馬歌

春雲濛濛雨淒淒，春秧欲老翠剡齊。

chūn yún méng méng yǔ qī qī， chūn yāng yù lǎo cuì yǎn qí。

ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄧ， ㄔㄨㄣ ㄧㄤ ㄩˋ ㄌㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ。

嗟我婦子行水泥，朝分一壠暮千畦。

jiē wǒ fù zǐ xíng shuǐ ní， cháo fēn yī lǒng mù qiān qí。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ， ㄔㄠˊ ㄈㄣ ㄧ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ。

腰如箜篌首啄雞，筋煩骨殆聲酸嘶。

yāo rú kōng hóu shǒu zhuó jī， jīn fán gǔ dài shēng suān sī。

ㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧ， ㄐㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄙㄨㄢ ㄙ。

我有桐馬手自提，頭尻軒昂腹脇低。

wǒ yǒu tóng mǎ shǒu zì tí， tóu kāo xuān áng fù xié dī。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄊㄧˊ， ㄊㄡˊ ㄎㄠ ㄒㄩㄢ ㄤˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧ。

背如覆瓦去角圭，以我兩足為四蹄。

bèi rú fù wǎ qù jiǎo guī， yǐ wǒ liǎng zú wéi sì tí。

ㄅㄟˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨㄚˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ， ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ ㄙˋ ㄊㄧˊ。

聳踴滑汰如鳧鷖，纖纖束藁亦可齎。

sǒng yǒng huá tài rú fú yī， xiān xiān shù gǎo yì kě jī。

ㄙㄨㄥˇ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄞˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄧ， ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄍㄠˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧ。

何用繁纓與月題，卻從畦東走畦西。

hé yòng fán yīng yǔ yuè tí， què cóng qí dōng zǒu qí xī。

ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄈㄢˊ ㄧㄥ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ。

山城欲閉聞鼓鼙，忽作的盧躍檀溪。

shān chéng yù bì wén gǔ pí， hū zuò dí lú yuè tán xī。

ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ， ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˊ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧ。

歸來掛壁從高棲，了無芻秣饑不啼。

guī lái guà bì cóng gāo qī， liǎo wú chú mò jī bù tí。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄑㄧ， ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄨˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ。

少壯騎汝逮老黧，何曾蹶軼防顛隮。

shào zhuàng qí rǔ dǎi lǎo lí， hé zēng jué yì fáng diān jī。

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨˇ ㄉㄞˇ ㄌㄠˇ ㄌㄧˊ， ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄈㄤˊ ㄉㄧㄢ ㄐㄧ。

錦韉公子朝金閨，笑我一生蹋牛犁，不知自有木駃騠。

jǐn jiān gōng zǐ cháo jīn guī， xiào wǒ yī shēng tà niú lí， bù zhī zì yǒu mù jué tí。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄚˋ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧˊ。