顔闔

顔闔古有道，躬耕自衣食。

yán hé gǔ yǒu dào， gōng gēng zì yī shí。

ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ， ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄗˋ ㄧ ㄕˊ。

區區魯小邦，不足隠明德。

qū qū lǔ xiǎo bāng， bù zú yǐn míng dé。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄤ， ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ。

軺車來我門，聘幣繼金璧。

yáo chē lái wǒ mén， pìn bì jì jīn bì。

ㄧㄠˊ ㄔㄜ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ， ㄆㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ。

出門應使者，耕稼不謀國。

chū mén yìng shǐ zhě， gēng jià bù móu guó。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄥˋ ㄕˇ ㄓㄜˇ， ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄍㄨㄛˊ。

但疑誤將命，非敢憚行役。

dàn yí wù jiāng mìng， fēi gǎn dàn xíng yì。

ㄉㄢˋ ㄧˊ ㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ， ㄈㄟ ㄍㄢˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ。

使者反錫命，戶庭空履跡。

shǐ zhě fǎn xī mìng， hù tíng kōng lǚ jī。

ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄈㄢˇ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ， ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄩˇ ㄐㄧ。

薄俗徇世榮，截趾履之適。

báo sú xùn shì róng， jié zhǐ lǚ zhī shì。

ㄅㄠˊ ㄙㄨˊ ㄒㄩㄣˋ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄓˇ ㄌㄩˇ ㄓ ㄕˋ。

所重易所輕，隋珠彈飛翼。

suǒ zhòng yì suǒ qīng， suí zhū tán fēi yì。

ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ， ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄊㄢˊ ㄈㄟ ㄧˋ。

伊人畏照影，獨往就陰息。

yī rén wèi zhào yǐng， dú wǎng jiù yīn xī。

ㄧ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄒㄧ。

鼎俎薦忠賢，誰能死燔炙。

dǐng zǔ jiàn zhōng xián， shuí néng sǐ fán zhì。

ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄙˇ ㄈㄢˊ ㄓˋ。

念彼藏衣冠，安知獲堯客。

niàn bǐ cáng yī guān， ān zhī huò yáo kè。

ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄘㄤˊ ㄧ ㄍㄨㄢ， ㄢ ㄓ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄎㄜˋ。