新灘

扁舟轉山曲，未至已先驚。

piǎn zhōu zhuǎn shān qū， wèi zhì yǐ xiān jīng。

ㄆㄧㄢˇ ㄓㄡ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄩ， ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ。

白浪橫江起，槎牙似雪城。

bái làng héng jiāng qǐ， chá yá sì xuě chéng。

ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˇ， ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄥˊ。

番番從高來，一一投澗坑。

fān fān cóng gāo lái， yī yī tóu jiàn kēng。

ㄈㄢ ㄈㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄞˊ， ㄧ ㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄥ。

大魚不能上，暴鬣灘下橫。

dà yú bù néng shàng， bào liè tān xià héng。

ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄅㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄥˊ。

小魚散復合，瀺灂如遭烹。

xiǎo yú sǎn fù hé， chán zhuó rú zāo pēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄙㄢˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ， ㄔㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄗㄠ ㄆㄥ。

鸕鷀不敢下，飛過兩翅輕。

lú cí bù gǎn xià， fēi guò liǎng chì qīng。

ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔˋ ㄑㄧㄥ。

白鷺誇瘦捷，插腳還敧傾。

bái lù kuā shòu jié， chā jiǎo huán qī qīng。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄚ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄔㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ。

區區舟上人，薄技安敢呈。

qū qū zhōu shàng rén， bó jì ān gǎn chéng。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ， ㄅㄛˊ ㄐㄧˋ ㄢ ㄍㄢˇ ㄔㄥˊ。

只應灘頭廟，頼此牛酒盈。

zhǐ yīng tān tóu miào， lài cǐ niú jiǔ yíng。

ㄓˇ ㄧㄥ ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄌㄞˋ ㄘˇ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ。