小兒不識愁，起坐牽我衣。
我欲嗔小兒，老妻勸兒痴。
兒痴君更甚，不樂愁何為。
還坐愧此言，洗盞當我前。
大勝劉伶婦，區區為酒錢。
小兒
全宋詩熱度：
★★★★☆
蘇軾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
小兒子不懂得憂愁，起來坐下都牽著我的衣服。
我正要斥責小兒，老妻卻說孩子是癡傻。
「孩子的癡傻哪裡比得上您呢？不快樂卻發愁是爲了什麼？」
我重新坐下，愧對她的這番話；她洗淨酒杯，放到我的面前。
她遠勝過劉伶的妻子，那位只爲酒錢斤斤計較的婦人。
英文翻譯
My little child knows nothing of sorrow; he rises, sits, and tugs my gown.
I was about to scold the little one, but my old wife calls the child a fool.
"His foolishness is less than yours; why seek unhappiness, why fret?"
I sit back down, ashamed by her words; she washes the cup and sets it before me.
Far better than Liu Ling's wife, who merely fretted over wine money.
深度解構
通過孩童的無憂，折射出成人世界對生命周期的複雜認知。
詩意解析
詩意概括
描繪孩童天真爛漫、不識憂愁的情態，反襯詩人內心的複雜感受。
格律
仄平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平平○仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄○平平仄，平平平仄○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平平○仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄○平平仄，平平平仄○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理