息壤詩

帝息此壤，以藩幽臺。

dì xī cǐ rǎng， yǐ fān yōu tái。

ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄘˇ ㄖㄤˇ， ㄧˇ ㄈㄢ ㄧㄡ ㄊㄞˊ。

有神司之，隨取而培。

yǒu shén sī zhī， suí qǔ ér péi。

ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄙ ㄓ， ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˇ ㄦˊ ㄆㄟˊ。

帝勅下民，無敢或開。

dì chì xià mín， wú gǎn huò kāi。

ㄉㄧˋ ㄔˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ， ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄞ。

惟帝不言，以雷以雨。

wéi dì bù yán， yǐ léi yǐ yǔ。

ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄧˇ ㄌㄟˊ ㄧˇ ㄩˇ。

惟民知之，幸帝之怒。

wéi mín zhī zhī， xìng dì zhī nù。

ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄓ， ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄓ ㄋㄨˋ。

帝茫不知，誰敢以告。

dì máng bù zhī， shuí gǎn yǐ gào。

ㄉㄧˋ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄧˇ ㄍㄠˋ。

帝怒不常，下土是震。

dì nù bù cháng， xià tǔ shì zhèn。

ㄉㄧˋ ㄋㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ ㄕˋ ㄓㄣˋ。

使民前知，是役於民。

shǐ mín qián zhī， shì yì yú mín。

ㄕˇ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓ， ㄕˋ ㄧˋ ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ。

無是墳者，誰取誰幹。

wú shì fén zhě， shuí qǔ shuí gān。

ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄣˊ ㄓㄜˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢ。

惟其的之，是以射之。

wéi qí dì zhī， shì yǐ shè zhī。

ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ ㄓ， ㄕˋ ㄧˇ ㄕㄜˋ ㄓ。