王莽

作者: 蘇軾(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
蘇軾作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

漢家殊未識經綸,入手功名事事新。

hàn jiā shū wèi shí jīng lún, rù shǒu gōng míng shì shì xīn。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ, ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ。

百尺穿成連夜井,千金購得解飛人。

bǎi chǐ chuān chéng lián yè jǐng, qiān jīn gòu dé jiě fēi rén。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄔㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄡˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

漢朝皇室本不懂得經營天下的謀略,

王莽一掌握大權,功名事業處處標新立異。

百尺深井一夜之間便挖掘成功,

耗費千金購得能飛翔的奇人。

英文翻譯

The Han house knew not statecraft's grand design,

He seized his chance, and all things turned to new.

A hundred-foot well was dug in a single night's time,

A thousand gold bought a man who could fly through the sky.

深度解構

揭示權力博弈中認知的局限,歷史周期在此重演。

詩意解析

詩意概括

借王莽篡漢之事,諷刺其標新立異、不識經綸,實則暗喻政治變革的虛妄。

《王莽》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤 · 憂憤 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 功名 · 漢家 · 經綸 · 漢家 · 經綸

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蘇軾生平簡介

蘇軾(1037-1101),字子瞻,號東坡居士,北宋眉州眉山人。他是中國文學史上罕見的全才,在詩、詞、文、書、畫等領域均成就卓著,是宋代文學最高成就的代表之一。其人生歷經仁宗、英宗、神宗、哲宗數朝,仕途坎坷,多次遭貶,足跡遍及大江南北,這也深刻影響了他的文學創作,使其作品充滿了曠達的人生態度和深厚的生命體驗。

瀏覽蘇軾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理