八月渡長湖，蕭條萬象疏。
秋風片帆急，暮靄一山孤。
許國心猶在，康時術已虛。
岷峨家萬裡，投老得歸無。
望湖亭
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蘇軾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
八月裡，我渡過了廣闊的湖泊；
萬物蕭條，景象稀疏。
秋風急促地吹送著一片孤帆；
暮靄籠罩著一座孤山。
報效國家的心志依然存在，
但匡時濟世的方略已成空談。
岷山與峨眉山下的家鄉遠在萬里之外；
到老之時，我能否得以歸去呢？
英文翻譯
In the eighth month, I crossed the long lake;
Desolate, all things appear sparse and faint.
Autumn wind hastens a solitary sail;
Evening mist veils a lone mountain.
My heart to serve the state still remains,
But the art to bring peace is now in vain.
My home in Min and E is ten thousand miles away;
In my old age, will I ever return, I pray?
深度解構
蕭疏景象引發對文明興衰週期的深層認同思考。
詩意解析
詩意概括
寫八月渡湖所見萬象蕭疏的秋景，透出旅途中的寂寥與時序之感。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理