若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴。
若言聲在指頭上，何不於君指上聽。
題沈君琴
全宋詩熱度：
★★★★☆
蘇軾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
如果說琴聲就在琴上，
那把它放在匣子裡爲何不響？
如果說琴聲在手指頭上，
爲何不從你的手指上聆聽欣賞？
英文翻譯
If you say the music lies within the lute,
Why does it stay silent when shut in its case?
If you say the music springs from the player's hand,
Why not listen to the sound from your fingers' trace?
深度解構
揭示主客體互動的認知框架，強調關係性存在。
詩意解析
詩意概括
通過琴與匣的比喻，探討聲音源於相互作用而非單一存在的哲理。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄○。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄○。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理