試筆

子石如琢玉，遠煙真削黳。

zǐ shí rú zhuó yù， yuǎn yān zhēn xuē yī。

ㄗˇ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄩˋ， ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄓㄣ ㄒㄩㄝ ㄧ。

入我病風手，玄雲渰萋萋。

rù wǒ bìng fēng shǒu， xuán yún yǎn qī qī。

ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄕㄡˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧ ㄑㄧ。

是中有何好，而我喜欲迷。

shì zhōng yǒu hé hǎo， ér wǒ xǐ yù mí。

ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ， ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄇㄧˊ。

既似蠟屐阮，又如鍛柳嵇。

jì sì là jī ruǎn， yòu rú duàn liǔ jī。

ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄌㄚˋ ㄐㄧ ㄖㄨㄢˇ， ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧ。

醉筆得天全，宛宛天投蜺。

zuì bǐ dé tiān quán， wǎn wǎn tiān tóu ní。

ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ， ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄋㄧˊ。

多謝中書君，伴我此幽棲。

duō xiè zhōng shū jūn， bàn wǒ cǐ yōu qī。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄐㄩㄣ， ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄘˇ ㄧㄡ ㄑㄧ。