團扇經秋似敗荷，丹青彷彿舊松蘿。
一時用捨非吾事，舉世炎時奈爾何。
扇
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蘇軾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
團扇經過秋天，好似衰敗的荷葉；
扇面上的繪畫，彷彿舊日的松蘿。
一時被任用或捨棄，並非我的事情；
當舉世都處於酷熱之時，又能拿你怎麼辦呢？
英文翻譯
The round fan, through autumn, looks like withered lotus leaves;
Its painting seems the old pines and creepers it weaves.
To be used or cast aside is not for me to decide;
What can you do when the whole world is scorching far and wide?
深度解構
物件衰敗隱喻時間週期，觸發對存在意義的深層認同。
詩意解析
詩意概括
借秋扇敗荷之象，抒發對時光流逝、事物衰敗的感慨。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理