入寺

曳杖入寺門，輯杖挹世尊。

yè zhàng rù sì mén， jí zhàng yì shì zūn。

ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄖㄨˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ， ㄐㄧˊ ㄓㄤˋ ㄧˋ ㄕˋ ㄗㄨㄣ。

我是玉堂仙，謫來海南村。

wǒ shì yù táng xiān， zhé lái hǎi nán cūn。

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢ， ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ。

多生宿業盡，一氣中夜存。

duō shēng sù yè jìn， yī qì zhōng yè cún。

ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄣˊ。

旦隨老鴉起，饑食扶桑暾。

dàn suí lǎo yā qǐ， jī shí fú sāng tūn。

ㄉㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄧㄚ ㄑㄧˇ， ㄐㄧ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄊㄨㄣ。

光圓摩尼珠，照耀玻璃盆。

guāng yuán mó ní zhū， zhào yào bō lí pén。

ㄍㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨ， ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄆㄣˊ。

來從佛印可，稍覺魔忙奔。

lái cóng fó yìn kě， shāo jué mó máng bēn。

ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄛˊ ㄧㄣˋ ㄎㄜˇ， ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˊ ㄇㄤˊ ㄅㄣ。

閑看樹轉午，坐到鐘鳴昏。

xián kàn shù zhuǎn wǔ， zuò dào zhōng míng hūn。

ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄨˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣ。

斂收平生心，耿耿聊自溫。

liǎn shōu píng shēng xīn， gěng gěng liáo zì wēn。

ㄌㄧㄢˇ ㄕㄡ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄨㄣ。