衣中甲厚行何懼，塢裡金多退足憑。
畢竟英雄誰得似，臍脂自照不須燈。
郿塢
全宋詩熱度：
★★★★☆
蘇軾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
衣中鎧甲厚重，出行有何懼怕？
塢堡里金銀衆多，退守足以依憑。
究竟有哪個英雄能與他相似？
肚臍里的油脂點燃，自己照亮，無需點燈。
英文翻譯
With armor thick in his clothes, what fear had he on the march?
With gold abundant in his stronghold, retreat was well assured.
After all, what hero could ever compare?
His navel grease, self-illuminating, needed no lamp.
深度解構
對權力與財富的過度依賴，終將在政治博弈中潰敗。
詩意解析
詩意概括
諷刺董卓衣甲厚、郿塢金多卻終致敗亡，批判了恃武斂財者的虛妄。
格律
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理