句 其一

作者： 蘇軾（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蘇軾作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

寒食清明都過了，石泉槐火一時新。

hán shí qīng míng dōu guò liǎo， shí quán huái huǒ yī shí xīn。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

寒食節和清明節都已經過去了，

石間的清泉與用槐木新取的火種，此刻都顯得格外清新。

英文翻譯

The Cold Food and Qingming Festivals have both passed,

The stone spring and locust-tree fire are fresh in this moment.

深度解構

時節更迭蘊含對自然週期的敏銳認知。

詩意解析

詩意概括

寒食清明已過，石泉槐火煥然一新。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 詠物 · 宴飲

情感： 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象： 石泉 · 寒食 · 清明 · 槐火

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平○○，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇軾生平簡介

蘇軾（1037-1101），字子瞻，號東坡居士，北宋眉州眉山人。他是中國文學史上罕見的全才，在詩、詞、文、書、畫等領域均成就卓著，是宋代文學最高成就的代表之一。其人生歷經仁宗、英宗、神宗、哲宗數朝，仕途坎坷，多次遭貶，足跡遍及大江南北，這也深刻影響了他的文學創作，使其作品充滿了曠達的人生態度和深厚的生命體驗。

瀏覽蘇軾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理