句 其五

作者： 蘇軾（宋） 體裁：七言古詩

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蘇軾作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

歲寒冰冷天地閉，為我起蟄鞭魚龍。

suì hán bīng lěng tiān dì bì， wèi wǒ qǐ zhé biān yú lóng。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄓㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ。

白話文翻譯

歲末嚴寒，天地彷彿冰封閉合，

為我驚起蟄伏的蟲獸，鞭策魚龍騰躍。

英文翻譯

The season's chill freezes heaven and earth shut tight,

For me, it stirs the dormant and whips dragons to flight.

深度解構

在治理僵局中，精英需有破局喚醒的變革決心。

詩意解析

詩意概括

以歲寒天地閉鎖起興，抒發欲以偉力喚醒蟄伏、鞭策魚龍的豪情壯志。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 山水 · 詠志

情感： 豪邁 · 沉鬱 · 悵惘 · 豪邁 · 沉鬱 · 悵惘

意象： 天地 · 冰 · 魚龍 · 歲寒 · 蟄

語氣： 典雅 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾

格律

仄平平仄平仄仄，平仄仄仄平平平。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

蘇軾生平簡介

蘇軾（1037-1101），字子瞻，號東坡居士，北宋眉州眉山人。他是中國文學史上罕見的全才，在詩、詞、文、書、畫等領域均成就卓著，是宋代文學最高成就的代表之一。其人生歷經仁宗、英宗、神宗、哲宗數朝，仕途坎坷，多次遭貶，足跡遍及大江南北，這也深刻影響了他的文學創作，使其作品充滿了曠達的人生態度和深厚的生命體驗。

瀏覽蘇軾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理