句 其四○

作者： 蘇軾（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★★☆☆
蘇軾作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

暗麝著人簪茉莉，紅潮登頰醉檳榔。

àn shè zhuó rén zān mò lì， hóng cháo dēng jiá zuì bīng láng。

ㄢˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄗㄢ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄚˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄤˊ。

白話文翻譯

幽暗的麝香氣息，隨著簪上的茉莉花縈繞於人，

紅暈如潮湧上臉頰，是嚼食檳榔後醉人的模樣。

英文翻譯

The hidden musk adorns the hair with jasmine white,

A crimson tide ascends the cheeks, betel-nut's delight.

深度解構

感官體驗背後是對身體愉悅的認知探索。

詩意解析

詩意概括

描寫女子簪花醉頰的嬌媚情態，充滿生活氣息與感官愉悅。

《句 其四○》主題、情感、意象與語氣

主題： 宴飲 · 閨怨 · 愛情 · 閨怨 · 愛情 · 宴飲

情感： 欣喜 · 悵惘 · 柔情 · 悵惘

意象： 茉莉 · 檳榔 · 麝 · 頰 · 檳榔 · 頰

語氣： 清新 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄仄仄平平？仄，平平平仄仄？○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇軾生平簡介

蘇軾（1037-1101），字子瞻，號東坡居士，北宋眉州眉山人。他是中國文學史上罕見的全才，在詩、詞、文、書、畫等領域均成就卓著，是宋代文學最高成就的代表之一。其人生歷經仁宗、英宗、神宗、哲宗數朝，仕途坎坷，多次遭貶，足跡遍及大江南北，這也深刻影響了他的文學創作，使其作品充滿了曠達的人生態度和深厚的生命體驗。

瀏覽蘇軾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理