寄題清溪寺

口舌安足恃，韓非死說難。

kǒu shé ān zú shì， hán fēi sǐ shuì nán。

ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄕˋ， ㄏㄢˊ ㄈㄟ ㄙˇ ㄕㄨㄟˋ ㄋㄢˊ。

自知不可用，鬼谷乃真姦。

zì zhī bù kě yòng， guǐ gǔ nǎi zhēn jiān。

ㄗˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄥˋ， ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨˇ ㄋㄞˇ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ。

遺書今未亡，小數不足觀。

yí shū jīn wèi wáng， xiǎo shù bù zú guān。

ㄧˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢ。

秦儀固新學，見利不知患。

qín yí gù xīn xué， jiàn lì bù zhī huàn。

ㄑㄧㄣˊ ㄧˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄢˋ。

嗟時無桓文，使彼二子顛。

jiē shí wú huán wén， shǐ bǐ èr zǐ diān。

ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄣˊ， ㄕˇ ㄅㄧˇ ㄦˋ ㄗˇ ㄉㄧㄢ。

死敗無足怪，夫子固使然。

sǐ bài wú zú guài， fū zǐ gù shǐ rán。

ㄙˇ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄈㄨ ㄗˇ ㄍㄨˋ ㄕˇ ㄖㄢˊ。

君看巧更窮，不若愚自安。

jūn kàn qiǎo gèng qióng， bù ruò yú zì ān。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ ㄗˋ ㄢ。

遺宮若有神，頷首然吾言。

yí gōng ruò yǒu shén， hàn shǒu rán wú yán。

ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ， ㄏㄢˋ ㄕㄡˇ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ。