虎兒

舊聞老蚌生明珠，未省老兔生於菟。

jiù wén lǎo bàng shēng míng zhū， wèi xǐng lǎo tù shēng wū tú。

ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄅㄤˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄠˇ ㄊㄨˋ ㄕㄥ ㄨ ㄊㄨˊ。

老兔自謂月中物，不騎快馬騎蟾蜍。

lǎo tù zì wèi yuè zhōng wù， bù qí kuài mǎ qí chán chú。

ㄌㄠˇ ㄊㄨˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ。

蟾蜍爬沙不肯行，坐令青衫垂白鬚。

chán chú pá shā bù kěn xíng， zuò lìng qīng shān chuí bái xū。

ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄆㄚˊ ㄕㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩ。

於菟駿猛不類渠，指揮黃熊駕黑貙。

wū tú jùn měng bù lèi qú， zhǐ huī huáng xióng jià hēi chū。

ㄨ ㄊㄨˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄥˇ ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ ㄑㄩˊ， ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄟ ㄔㄨ。

丹砂紫麝不用塗，眼光百步走妖狐。

dān shā zǐ shè bù yòng tú， yǎn guāng bǎi bù zǒu yāo hú。

ㄉㄢ ㄕㄚ ㄗˇ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄊㄨˊ， ㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄗㄡˇ ㄧㄠ ㄏㄨˊ。

妖狐莫誇智有餘，不勞搖牙咀爾徒。

yāo hú mò kuā zhì yǒu yú， bù láo yáo yá jǔ ěr tú。

ㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄚ ㄓˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄧㄠˊ ㄧㄚˊ ㄐㄩˇ ㄦˇ ㄊㄨˊ。