鶴歎

園中有鶴馴可呼，我欲呼之立坐隅。

yuán zhōng yǒu hè xùn kě hū， wǒ yù hū zhī lì zuò yú。

ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄒㄩㄣˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄏㄨ ㄓ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ。

鶴有難色側睨予，豈欲臆對如鵩乎。

hè yǒu nán sè cè nì yú， qǐ yù yì duì rú fú hū。

ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄙㄜˋ ㄘㄜˋ ㄋㄧˋ ㄩˊ， ㄑㄧˇ ㄩˋ ㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨ。

我生如寄良畸孤，三尺長脛閣瘦軀。

wǒ shēng rú jì liáng jī gū， sān chǐ cháng jìng gé shòu qū。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧ ㄍㄨ， ㄙㄢ ㄔˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄕㄡˋ ㄑㄩ。

俯啄少許便有餘，何至以身為子娛。

fǔ zhuó shǎo xǔ biàn yǒu yú， hé zhì yǐ shēn wéi zǐ yú。

ㄈㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄠˇ ㄒㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄧˇ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄗˇ ㄩˊ。

驅之上堂立斯須，投以餠餌視若無。

qū zhī shàng táng lì sī xū， tóu yǐ bǐng ěr shì ruò wú。

ㄑㄩ ㄓ ㄕㄤˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧˋ ㄙ ㄒㄩ， ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄧㄥˇ ㄦˇ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ。

戛然長鳴乃下趨，難進易退我不如。

jiá rán cháng míng nǎi xià qū， nán jìn yì tuì wǒ bù rú。

ㄐㄧㄚˊ ㄖㄢˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ， ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。