我生飄蕩去何求，再過龜山歲五周。
身行萬里半天下，僧臥一庵初白頭。
地隔中原勞北望，潮連滄海欲東游。
元嘉舊事無人記，故壘摧頹今在不。
龜山
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蘇軾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的一生漂泊不定，還追求什麼呢？
再次經過龜山，五年時光已然流逝。
我行走萬里，足跡遍布半個天下。
僧人在一間庵堂里靜臥，頭髮剛剛變白。
與中原大地阻隔，我徒勞地向北眺望。
潮水連接著蒼茫大海，我想要東去漫遊。
元嘉年間的舊事，已經無人記得。
那些殘破的舊營壘，如今是否還存在？
英文翻譯
My life drifts on, what more is there to seek?
Passing Turtle Hill again, five years have slipped away.
I've journeyed ten thousand miles, half under heaven's sway.
A monk lies in his hut, his hair just turning gray.
Cut off from the heartland, I gaze north, weary and bleak.
With tides linking the vast sea, I long to sail east someday.
Of Yuanjia's old tales, none now remember or speak.
Do those ancient, crumbling ramparts still stand in decay?
深度解構
在時空流轉中尋求個體身份的認同。
詩意解析
詩意概括
通過重經舊地，感慨人生漂泊與時光流逝。
格律
仄平平仄仄平平，仄○平平仄仄平。
平○仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄○平○仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄○平○仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理