紛紛青子落紅鹽，正味森森苦且嚴。
待得微甘回齒頰，已輸崖蜜十分甜。
橄欖
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蘇軾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
青青的橄欖果紛紛落下，如同紅色的鹽粒，
它真正的味道是森然又苦又嚴正的。
等到微微的甘甜回到齒頰之間時，
卻已經輸給了崖蜜十分的香甜。
英文翻譯
Green olives fall like crimson salt, in showers;
Their true taste is austerely bitter, stern.
When a faint sweetness finally tinges the jaws,
It has already lost to cliff honey's full sweetness.
深度解構
透過物的內在博弈，闡釋了苦盡甘來的人生治理智慧。
詩意解析
詩意概括
以橄欖初落時苦澀、回味甘甜的特性，寄寓對人生正味與嚴峻品格的詠嘆。
格律
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理