二蟲

君不見水馬兒，步步逆流水。

jūn bú jiàn shuǐ mǎ ér， bù bù nì liú shuǐ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄦˊ， ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

大江東流日千里，此蟲趯趯長在此。

dà jiāng dōng liú rì qiān lǐ， cǐ chóng tì tì cháng zài cǐ。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄘˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧˋ ㄊㄧˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ。

君不見鷃濫堆，決起隨衝風。

jūn bú jiàn yàn làn duī， jué qǐ suí chōng fēng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄢˋ ㄉㄨㄟ， ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄥ ㄈㄥ。

隨風一去宿何許，逆風還落蓬蒿中。

suí fēng yī qù sù hé xǔ， nì fēng huán luò péng hāo zhōng。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧ ㄑㄩˋ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄓㄨㄥ。

二蟲愚智俱莫測，江邊一笑無人識。

èr chóng yú zhì jù mò cè， jiāng biān yī xiào wú rén shí。

ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩˊ ㄓˋ ㄐㄩˋ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ， ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ。