獨覺

瘴霧三年恬不怪，反畏北風生體疥。

zhàng wù sān nián tián bú guài， fǎn wèi běi fēng shēng tǐ jiè。

ㄓㄤˋ ㄨˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄈㄢˇ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄝˋ。

朝來縮頸似寒鴉，焰火生薪聊一快。

zhāo lái suō jǐng sì hán yā， yàn huǒ shēng xīn liáo yī kuài。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄧㄚ， ㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄎㄨㄞˋ。

紅波翻屋春風起，先生默坐春風裡。

hóng bō fān wū chūn fēng qǐ， xiān shēng mò zuò chūn fēng lǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄈㄢ ㄨ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˇ。

浮空眼纈散雲霞，無數心花發桃李。

fú kōng yǎn xié sàn yún xiá， wú shù xīn huā fā táo lǐ。

ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

翛然獨覺午窗明，欲覺猶聞醉鼾聲。

xiāo rán dú jué wǔ chuāng míng， yù jué yóu wén zuì hān shēng。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄢ ㄕㄥ。

回首向來蕭瑟處，也無風雨也無晴。

huí shǒu xiàng lái xiāo sè chù， yě wú fēng yǔ yě wú qíng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄔㄨˋ， ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。