待旦

夢破山骨冷，扶桑未放曉。

mèng pò shān gǔ lěng， fú sāng wèi fàng xiǎo。

ㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ， ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄠˇ。

披衣坐虛堂，缺月猶皎皎。

pī yī zuò xū táng， quē yuè yóu jiǎo jiǎo。

ㄆㄧ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄊㄤˊ， ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ。

揚泉漱寒冽，激齒冰雪繞。

yáng quán shù hán liè， jī chǐ bīng xuě rǎo。

ㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄐㄧ ㄔˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄠˇ。

百體喜堅壯，萬象覺清悄。

bǎi tǐ xǐ jiān zhuàng， wàn xiàng jué qīng qiǎo。

ㄅㄞˇ ㄊㄧˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄤˋ， ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ。

簪履事朝謁，神魂飛窅渺。

zān lǚ shì cháo yè， shén hún fēi yǎo miǎo。

ㄗㄢ ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ， ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ。

龕燈蚌珠剖，爐穗玉繩裊。

kān dēng bàng zhū pōu， lú suì yù shéng niǎo。

ㄎㄢ ㄉㄥ ㄅㄤˋ ㄓㄨ ㄆㄡ， ㄌㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄋㄧㄠˇ。

浮念恍已消，真庭諒非杳。

fú niàn huǎng yǐ xiāo， zhēn tíng liàng fēi yǎo。

ㄈㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˇ ㄧˇ ㄒㄧㄠ， ㄓㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄧㄠˇ。

須臾霽霞起，赫奕射林表。

xū yú jì xiá qǐ， hè yì shè lín biǎo。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ， ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ。

高樹引涼蟬，深枝啅棲鳥。

gāo shù yǐn liáng chán， shēn zhī zhào qī niǎo。

ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄢˊ， ㄕㄣ ㄓ ㄓㄠˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ。

二蟲彼何為，逐動自紛擾。

èr chóng bǐ hé wéi， zhú dòng zì fēn rǎo。

ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄖㄠˇ。

悠悠天宇內，豈復論大小。

yōu yōu tiān yǔ nèi， qǐ fù lùn dà xiǎo。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄋㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ。

覆盎舞醯雞，濃昏恣飛繞。

fù àng wǔ xī jī， nóng hūn zì fēi rǎo。

ㄈㄨˋ ㄤˋ ㄨˇ ㄒㄧ ㄐㄧ， ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄗˋ ㄈㄟ ㄖㄠˇ。

定知達觀士，方寸常了了。

dìng zhī dá guān shì， fāng cùn cháng liǎo liǎo。

ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ， ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ。

世無陶靖節，此樂知者少。

shì wú táo jìng jié， cǐ lè zhī zhě shǎo。

ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄓ ㄓㄜˇ ㄕㄠˇ。