次韻楊褒早春

窮巷淒涼苦未和，君家庭院得春多。

qióng xiàng qī liáng kǔ wèi hé， jūn jiā tíng yuàn dé chūn duō。

ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ， ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ。

不辭瘦馬衝殘雪，來聽佳人唱踏莎。

bù cí shòu mǎ chōng cán xuě， lái tīng jiā rén chàng tà suō。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄛ。

破恨徑須煩麴糵，增年誰復怨羲娥。

pò hèn jìng xū fán qū niè， zēng nián shuí fù yuàn xī é。

ㄆㄛˋ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄈㄢˊ ㄑㄩ ㄋㄧㄝˋ， ㄗㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄜˊ。

良辰樂事古難並，白髮青衫我亦歌。

liáng chén lè shì gǔ nán bìng， bái fà qīng shān wǒ yì gē。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄍㄜ。

細雨郊園聊種菜，冷官門戶可張羅。

xì yǔ jiāo yuán liáo zhòng cài， lěng guān mén hù kě zhāng luó。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˋ， ㄌㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄤ ㄌㄨㄛˊ。

放朝三日君恩重，睡美不知身在何。

fàng cháo sān rì jūn ēn zhòng， shuì měi bù zhī shēn zài hé。

ㄈㄤˋ ㄔㄠˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄓㄨㄥˋ， ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ。