淚滴秋風不為麟，虛名何用實之賓。
烝豚未害為純孝，貍首何妨助故人。
好喚遊湖緣路便，難邀入社為詩頻。
知君頗有東山興，喝石巌前自過春。
次韻答開祖
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蘇軾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
淚水滴落在秋風裡，並非爲了麒麟而流，
虛名有何用處，對於你這實誠的賓客？
蒸一隻小豬不妨礙盡純真的孝道，
用貍首祭祀又何妨幫助故人。
正好喚你同游西湖，因順路方便，
卻難邀你入詩社，因你作詩太頻。
我知道你頗有隱居東山的興致，
在喝石岩前，你獨自度過春天。
英文翻譯
Tears drip in the autumn wind, not for the unicorn's plight,
What use is empty fame to a guest of substance bright?
Steaming a piglet does no harm to pure filial grace,
A fox's head may still help an old friend in this place.
It's easy to call you for a lakeside stroll along the way,
But hard to invite you to our verse club, frequent as you may.
I know you have the zest for Eastern Hills' retreat,
Before the Drinking Rock, you'll pass the spring, complete.
深度解構
反思名實關係，觸及價值認同的根本問題。
詩意解析
詩意概括
感慨虛名無實，抒發人生失意與超脫之思。
格律
仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理