八陣磧

平沙何茫茫，彷彿見石蕝。

píng shā hé máng máng， fǎng fú jiàn shí jué。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ。

縱橫滿江上，歲歲沙水齧。

zòng héng mǎn jiāng shàng， suì suì shā shuǐ niè。

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄝˋ。

孔明死已久，誰復辨行列。

kǒng míng sǐ yǐ jiǔ， shuí fù biàn háng liè。

ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄙˇ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄝˋ。

神兵非學到，自古不留訣。

shén bīng fēi xué dào， zì gǔ bù liú jué。

ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ， ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

至人已心悟，後世徒妄說。

zhì rén yǐ xīn wù， hòu shì tú wàng shuō。

ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄨˋ， ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄛ。

自從漢道衰，蜂起盡姦傑。

zì cóng hàn dào shuāi， fēng qǐ jìn jiān jié。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄞ， ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ。

英雄不相下，禍難久連結。

yīng xióng bù xiāng xià， huò nàn jiǔ lián jié。

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ。

驅民市無煙，戰野江流血。

qū mín shì wú yān， zhàn yě jiāng liú xuè。

ㄑㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄢ， ㄓㄢˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ。

萬人賭一擲，殺盡如沃雪。

wàn rén dǔ yī zhì， shā jìn rú wò xuě。

ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨˇ ㄧ ㄓˋ， ㄕㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ。

不為久遠計，草草常無法。

bù wéi jiǔ yuǎn jì， cǎo cǎo cháng wú fǎ。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄈㄚˇ。

孔明最後起，意欲掃羣孽。

kǒng míng zuì hòu qǐ， yì yù sǎo qún niè。

ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧˇ， ㄧˋ ㄩˋ ㄙㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄝˋ。

崎嶇事節制，隠忍久不決。

qí qū shì jié zhì， yǐn rěn jiǔ bù jué。

ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ， ㄧㄣˇ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ。

志大遂成迂，歲月去如瞥。

zhì dà suì chéng yū， suì yuè qù rú piē。

ㄓˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄩ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄝ。

六師紛未整，一旦英氣折。

liù shī fēn wèi zhěng， yī dàn yīng qì zhé。

ㄌㄧㄡˋ ㄕ ㄈㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄥˇ， ㄧ ㄉㄢˋ ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄓㄜˊ。

惟餘八陣圖，千古壯夔峽。

wéi yú bā zhèn tú， qiān gǔ zhuàng kuí xiá。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄅㄚ ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˊ。