安期生

安期本策士，平日交蒯通。

ān qī běn cè shì， píng rì jiāo kuǎi tōng。

ㄢ ㄑㄧ ㄅㄣˇ ㄘㄜˋ ㄕˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄞˇ ㄊㄨㄥ。

嘗乾重瞳子，不見隆準公。

cháng gān chóng tóng zǐ， bú jiàn lóng zhǔn gōng。

ㄔㄤˊ ㄍㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄣˇ ㄍㄨㄥ。

應如魯仲連，抵掌吐長虹。

yīng rú lǔ zhòng lián， dǐ zhǎng tǔ cháng hóng。

ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ ㄊㄨˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

難堪踞床洗，寧挹扛鼎雄。

nán kān jù chuáng xǐ， níng yì gāng dǐng xióng。

ㄋㄢˊ ㄎㄢ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄧˋ ㄍㄤ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩㄥˊ。

事既兩大繆，飄然籋遺風。

shì jì liǎng dà miù， piāo rán niè yí fēng。

ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄡˋ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄋㄧㄝˋ ㄧˊ ㄈㄥ。

乃知經世士，出世或乘龍。

nǎi zhī jīng shì shì， chū shì huò chéng lóng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄕˋ， ㄔㄨ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

豈比山澤臞，忍饑啖柏松。

qǐ bǐ shān zé qú， rěn jī dàn bǎi sōng。

ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄑㄩˊ， ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄉㄢˋ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄥ。

縱使偶不死，正堪為僕僮。

zòng shǐ ǒu bù sǐ， zhèng kān wéi pú tóng。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄡˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄨㄟˊ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

茂陵秋風客，望祖猶蟻蜂。

mào líng qiū fēng kè， wàng zǔ yóu yǐ fēng。

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄎㄜˋ， ㄨㄤˋ ㄗㄨˇ ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄈㄥ。

海上如瓜棗，可聞不可逢。

hǎi shàng rú guā zǎo， kě wén bù kě féng。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄚ ㄗㄠˇ， ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥˊ。