句 其四

作者: 蘇紳(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蘇紳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

它年躍馬相逢處,記得先生舊姓名。

tā nián yuè mǎ xiāng féng chù, jì de xiān shēng jiù xìng míng。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄨˋ, ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

白話文翻譯

將來某日我們躍馬相逢的地方,

請記得先生我舊時的姓名。

英文翻譯

When in future years we meet, on horseback riding high,

Remember, sir, the name you bore in days gone by.

深度解構

身份認同在時間週期中成為重逢的紐帶。

詩意解析

詩意概括

表達他日重逢、不忘舊誼的期許。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 送別 · 送別 · 詠志 · 羈旅

情感: 豪邁 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵 · 豪邁

意象: 姓名 · · 先生 ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蘇紳生平簡介

蘇紳(999年-1046年),字儀甫,泉州晉江人,北宋官員、文學家。其活躍於宋仁宗時期,以進士入仕,歷任翰林學士、知制誥及多州知州。在文學上,蘇紳以博學能文著稱,尤擅長奏議與詩歌創作,其文章議論剴切,詩風清麗,在北宋中期文壇有一定聲望。

瀏覽蘇紳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理