句 其二

作者: 蘇紳(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蘇紳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

城郭依然鄖子國,山川分得楚王臺。

chéng guō yī rán yún zǐ guó, shān chuān fēn dé chǔ wáng tái。

ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄧ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄗˇ ㄍㄨㄛˊ, ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ。

白話文翻譯

城郭依然如故,還是那鄖子國的舊貌,

山川壯麗,分得了當年楚王臺的氣象。

英文翻譯

The city walls still stand, the ancient state of Yun remains,

The hills and streams share the grandeur of the Chu king's terrace.

深度解構

地理分野體現對歷史週期中權力博弈的認知。

詩意解析

詩意概括

描繪古城山川的滄桑與地理分野。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 山水 · 詠史 · 懷古 · 詠史

情感: 肅穆 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱 · 肅穆

意象: 城郭 · 山川 ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 雄渾 · 沉鬱

格律

平仄平平平仄仄,平平○仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蘇紳生平簡介

蘇紳(999年-1046年),字儀甫,泉州晉江人,北宋官員、文學家。其活躍於宋仁宗時期,以進士入仕,歷任翰林學士、知制誥及多州知州。在文學上,蘇紳以博學能文著稱,尤擅長奏議與詩歌創作,其文章議論剴切,詩風清麗,在北宋中期文壇有一定聲望。

瀏覽蘇紳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理