九派分流湧化城，登臨潛覺骨毛清。
僧依玉鑑光中住，人踏金鰲背上行。
鍾阜雲開春雨霽，海門雷吼夜潮生。
因思絕頂高秋夜，四面雲濤浸月明。
金山寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蘇紳作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
多條支流分湧，奔向那變幻的城池；
登臨時，暗自感覺骨與毛髮都變得清奇。
僧侶依傍著玉鏡般的光華居住，
人們彷彿踏在金鰲的背上行走。
鐘山雲霧散開，春雨初晴；
海門雷聲轟鳴，夜潮新生。
因而想起在那絕頂的深秋夜晚，
四面雲海翻湧，浸染著皎潔的月明。
英文翻譯
Nine streams diverge, surging toward the transformed city;
Ascending, I feel in secret my bones and hair purified.
Monks dwell within the light of a jade-mirror's gleam,
Men tread upon the backs of golden turtles, it seems.
Clouds part over Bell Mountain, spring rain clears away;
Thunder roars at Sea Gate, night tides begin to sway.
Thus I recall the peak's summit on an autumn night high,
Where cloud-billows on all sides steep the moon's bright dye.
深度解構
從治理視角看，詩人借江流分合隱喻天下大勢的統籌與平衡。
詩意解析
詩意概括
登臨金山寺，俯瞰江流分湧，心境澄澈，體悟自然之壯闊與禪意。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理