作者: 蘇麟(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★★☆
蘇麟作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

近水樓臺先得月,向陽花木易逢春。

jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè, xiàng yáng huā mù yì féng chūn。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ, ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

靠近水邊的樓台總是先得到月光,

朝向太陽的花木更容易迎來春天。

英文翻譯

By the water, the tower first catches the moonlight;

Facing the sun, flowers and trees easily meet the spring.

深度解構

位置優勢在資源博弈中的關鍵作用。

詩意解析

詩意概括

以自然現象喻指因接近權勢或資源而優先獲益。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 欣喜 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象: · · 樓台 · · 花木 · 樓台

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蘇麟生平簡介

蘇麟,北宋時期人物,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於宋仁宗年間。其文學活動記載極少,在文學史上地位不顯。他因向范仲淹獻詩,留下「近水樓台先得月,向陽花木易爲春」這一千古名句而爲人所知,其生平事跡主要依附於此典故流傳。

瀏覽蘇麟全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理