昭君村

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

都將心事與琵琶，青冢魂歸路轉賒。

dōu jiāng xīn shì yǔ pí pá， qīng zhǒng hún guī lù zhuǎn shē。

ㄉㄡㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄕˋ ㄩˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ，ㄑㄧㄥㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄜ。

贏得故鄉兒女子，至今頭白不離家。

yíng dé gù xiāng ér nǚ zǐ， zhì jīn tóu bái bù lí jiā。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄦˊ ㄋㄩˇ ㄗˇ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ。

她將滿腹心事都託付給了琵琶，

魂魄歸於青冢，路途卻變得遙遠。

她贏得了故鄉兒女的深切懷念，

以至於他們至今頭髮斑白，也未曾離開家鄉。

All her heart's sorrows she confides to the pipa's strings,

Her soul, returning to the green mound, finds the road long and winding.

She won the hearts of the children in her homeland,

Who, even now with hair turned white, have never left their home.

和親是歷史博弈中個體命運的縮影。

借昭君出塞故事，寄託幽怨與故國之思。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時衆多江湖游士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人羣體的重要個案。

東山書院編輯整理