在昔西遊日，飄然入劍關。
酒醒天外驛，詩爽峽中山。
天地羈棲久，鄉園縞素還。
不堪明鏡裡，重覓舊朱顔。
在昔
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蘇泂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
往昔西遊的日子裡，
我飄然進入了劍門關。
酒醒在天邊的驛站，
詩句因峽中的山色而清爽。
在天地間漂泊寄居已久，
回到故鄉時已身著素服。
不忍在明鏡之中，
重新尋覓舊日紅潤的容顏。
英文翻譯
In days of old, when westward I did roam,
I drifted freely through the Sword Pass gate.
Awoke from wine at a post far from home,
My verse refreshed by gorges' wild estate.
Too long beneath the sky I've lodged and strayed,
Returning now to homeland clad in white.
I cannot bear within the bright mirror's shade,
To seek again the youthful face, once bright.
深度解構
劍關追憶是對歷史空間與個人認同的深層博弈。
詩意解析
詩意概括
追憶昔日西遊劍關的飄然經歷，隱含對過往壯遊的懷念與時光流逝的悵惘。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理