漁父

作者: 蘇泂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蘇泂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

漁翁年幾雪垂肩,釣罷歸來月一船。

yú wēng nián jǐ xuě chuí jiān, diào bà guī lái yuè yī chuán。

ㄩˊ ㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ, ㄉㄧㄠˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄔㄨㄢˊ。

明日酒醒尋伴侶,賣魚依舊禹祠前。

míng rì jiǔ xǐng xún bàn lǚ, mài yú yī jiù yǔ cí qián。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ, ㄇㄞˋ ㄩˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄘˊ ㄑㄧㄢˊ。

白話文翻譯

漁翁年紀已老,白髮如雪垂在肩頭。

釣魚歸來,整條船都沐浴在月光之中。

明日酒醒後,又要去尋找夥伴。

他依舊在大禹祠前賣著魚。

英文翻譯

The fisherman's hair is white as snow, hanging on his shoulders.

He returns from fishing, his boat bathed in moonlight.

Tomorrow, sobered from wine, he'll seek his companions again.

Still selling fish before the temple of Yu, as ever.

深度解構

隱逸生活體現個體對週期變化的超然認同。

詩意解析

詩意概括

漁翁雪鬢月夜歸舟的隱逸生活

《漁父》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · 漁翁 · 漁翁

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蘇泂生平簡介

蘇泂,南宋中後期詩人,生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員,與當時眾多江湖遊士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨,風格清苦平易,在南宋後期詩壇具有一定代表性,是研究江湖詩人群體的重要個案。

瀏覽蘇泂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理