野興

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蠶績桑空又一年，村姑攜手看花園。

cán jì sāng kōng yòu yī nián， cūn gū xié shǒu kàn huā yuán。

ㄘㄢˊ ㄐㄧˋ ㄙㄤㄎㄨㄥㄧㄡˋ ㄧㄋㄧㄢˊ，ㄘㄨㄣㄍㄨㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄩㄢˊ。

冬來保得兒孫暖，自解麻裙當酒尊。

dōng lái bǎo dé ér sūn nuǎn， zì jiě má qún dāng jiǔ zūn。

ㄉㄨㄥㄌㄞˊ ㄅㄠˇ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄙㄨㄣㄋㄨㄢˇ，ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄤㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ。

蠶事已畢，桑葉採空，又是一年時光流轉。

村中姑娘們手拉著手，一同去花園中觀賞花朵。

冬天來臨，她們設法讓兒孫們保持溫暖，

自己解下麻布裙子，權且當作盛酒的樽碗。

Silkworms spin, mulberry leaves are gone, another year has passed away.

Village girls, hand in hand, stroll through the garden to admire flowers in play.

Winter comes, yet they keep their children and grandchildren warm and gay.

They take off their hempen skirts to serve as wine vessels for the day.

農閒遊園體現鄉村生活節奏與自然週期的和諧。

描寫蠶桑事畢後村姑攜手遊園的閒適場景，展現田園野趣。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時眾多江湖遊士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人群體的重要個案。

東山書院編輯整理