簷雪

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

簷雪無風久未消，貧家昨夜有瓊瑤。

yán xuě wú fēng jiǔ wèi xiāo， pín jiā zuó yè yǒu qióng yáo。

ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨˊ ㄈㄥㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ，ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ。

明朝卻與隣人笑，只作清齋水一瓢。

míng zhāo què yǔ lín rén xiào， zhǐ zuò qīng zhāi shuǐ yī piáo。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄓㄞㄕㄨㄟˇ ㄧㄆㄧㄠˊ。

屋簷上的雪沒有風，久久不曾消融。

我這貧寒之家昨夜卻擁有了美玉珍寶。

明天早晨卻要跟鄰居笑著說，

這不過是用來做清齋的一瓢水罷了。

The eave-snow, windless, lingers long unmelted.

To my poor house last night, jade splendor was dealt.

Tomorrow I'll laugh with my neighbor and say,

It's but a ladle of water for a pure fast day.

雪喻財富，體現物質與精神價值的博弈與轉化。

簷雪未消喻貧家得瓊瑤，以雪為喻展現安貧樂道之趣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時眾多江湖遊士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人群體的重要個案。

東山書院編輯整理