武昌

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

南樓絲管日紛紛，一帶春江浸碧雲。

nán lóu sī guǎn rì fēn fēn， yī dài chūn jiāng jìn bì yún。

ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄙㄍㄨㄢˇ ㄖˋ ㄈㄣㄈㄣ，ㄧㄉㄞˋ ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ。

遺老相逢問年幾，白頭閒話嶽將軍。

yí lǎo xiāng féng wèn nián jǐ， bái tóu xián huà yuè jiāng jūn。

ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ，ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣ。

南樓之上，絲竹管絃之聲日復一日紛紛揚揚，

一帶春日的江水浸潤著碧綠的雲霞。

遇見遺老們，他們詢問我今年年紀幾許，

我們這些白頭人閒談著往昔的嶽將軍。

From Southern Tower, music and song rise day by day,

A stretch of spring river soaks in jade clouds far away.

Meeting elders, they ask of my age with a sigh,

White-haired, we chat idly of General Yue, gone by.

樓臺絲管，展現盛世繁華背後的治理張力與週期。

刻畫武昌南樓歌舞昇平與春江碧雲的繁華景象。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時眾多江湖遊士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人群體的重要個案。

東山書院編輯整理