聞鶑

作者：蘇泂（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一箇冬青樹，鶑聲日日來。

yí gè dōng qīng shù， yīng shēng rì rì lái。

ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄥㄑㄧㄥㄕㄨˋ，ㄧㄥㄕㄥㄖˋ ㄖˋ ㄌㄞˊ。

屋西偏婭奼，應是綠雲堆。

wū xī piān yà chà， yīng shì lǜ yún duī。

ㄨㄒㄧㄆㄧㄢㄧㄚˋ ㄔㄚˋ，ㄧㄥㄕˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ。

一棵冬青樹，

黃鶯的鳴叫聲每日都傳來。

屋子西側顯得格外嬌艷美好，

那應該是一片翠綠如雲的樹叢堆積在那裡。

A solitary holly tree stands tall,

Daily the oriole's song comes to call.

West of the house, a charming sight I see,

A verdant cloud, it surely ought to be.

鶯聲日復一日，揭示自然周期與生命認知的恆常性。

通過冬青樹與鶯聲的日常景象，流露對自然生機與時光流轉的恬淡感受。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時衆多江湖游士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人羣體的重要個案。

東山書院編輯整理