所思

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

香爐峰頂行人絕，曾借匡廬帶雪看。

xiāng lú fēng dǐng xíng rén jué， céng jiè kuāng lú dài xuě kàn。

ㄒㄧㄤㄌㄨˊ ㄈㄥㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄤㄌㄨˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄢˋ。

今日東州逢六月，恍然回首一清寒。

jīn rì dōng zhōu féng liù yuè， huǎng rán huí shǒu yī qīng hán。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄨㄥㄓㄡㄈㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ，ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄑㄧㄥㄏㄢˊ。

香爐峰頂上，行人蹤跡已斷絕；

我曾欣賞過披戴積雪的廬山。

如今在這東州之地，適逢六月暑熱，

恍惚間回首往事，心頭湧起一陣清寒。

On Incense Burner Peak's summit, wayfarers are gone;

Once I beheld Mount Luang, girdled with snow.

Today in the eastern land, I meet the sixth month's heat,

And suddenly, looking back, feel a pure chill again.

對過往時空的追憶，關乎歷史與個人的身份認同。

追憶昔日於廬山雪中獨行的清絕景象。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時眾多江湖遊士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人群體的重要個案。

東山書院編輯整理