夏雲端的似奇峯，忽作頹牆四面紅。
坐想微風過荷葉，夢成疎雨滴梧桐。
浮家何計來波上，舉扇無因出焙中。
三十餘年吟冷語，今年吟到水晶宮。
熱
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蘇泂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
天邊的夏雲真像奇崛的山峯，
忽然化作四面通紅的頹圮之牆。
坐著遐想微風拂過荷葉的情景，
夢中卻成了疏雨滴在梧桐葉上。
我這漂泊的家，有何辦法能來到水波之上？
舉起扇子也無濟於事，仿佛困在烘爐中央。
三十多年來我一直吟詠著清涼的詩句，
今年，我的吟詠終於抵達了那水晶宮般涼爽的地方。
英文翻譯
Summer clouds at the horizon resemble strange peaks;
Suddenly they turn into crumbling walls, crimson on all sides.
Sitting, I imagine a breeze passing over lotus leaves;
In dreams, it becomes sparse rain dripping upon the phoenix tree.
How can my floating home come upon the waves?
No reason to raise a fan, trapped in this baking heat.
For over thirty years I've chanted verses of cold;
This year, my chant reaches the Crystal Palace's hold.
深度解構
自然現象的變幻揭示了世事無常的周期律。
詩意解析
詩意概括
描繪夏日雲霞變幻的奇景，暗含對世事無常的感慨。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理