秋感

作者: 蘇泂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蘇泂作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

油窗漠漠雨垂垂,秋盡江南草木知。

yóu chuāng mò mò yǔ chuí chuí, qiū jìn jiāng nán cǎo mù zhī。

ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ, ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓ。

促織到頭無一語,不知能有幾多絲。

cù zhī dào tóu wú yī yǔ, bù zhī néng yǒu jǐ duō sī。

ㄘㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄧ ㄩˇ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄙ。

白話文翻譯

油紙窗外煙雨迷濛,雨絲低垂,

江南的秋日將盡,草木已然感知。

促織(蟋蟀)到頭來也默無一語,

不知它腹中還能吐出多少絲縷。

英文翻譯

The oiled window veiled in mist, rain hangs low and still,

In the south of the river, plants sense autumn's final chill.

The cricket weaves its song in silence, wordless to the end,

Who knows how many threads of silk its hidden loom can send?

深度解構

草木知秋,隱喻自然周期對生命狀態的深刻影響。

詩意解析

詩意概括

秋雨蕭瑟,江南草木感知秋盡,流露時序更迭之思。

《秋感》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 羈旅

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼 · 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼

意象: · · 草木 · 江南 · 油窗

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蘇泂生平簡介

蘇泂,南宋中後期詩人,生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員,與當時衆多江湖游士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨,風格清苦平易,在南宋後期詩壇具有一定代表性,是研究江湖詩人羣體的重要個案。

瀏覽蘇泂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理